عرب إسرائيل造句
造句与例句
手机版
- 32- وأبدى الكرسي الرسولي قلقه إزاء التمييز ضد عرب إسرائيل والفلسطينيين.
梵蒂冈对以色列的阿拉伯人和巴勒斯坦人所受歧视感到关切。 - وتبذل جهود متضافرة في سبيل تمثيل عرب إسرائيل فيما يرسم من سياسات وما يتخذ من قرارات.
正在一致努力，确保以色列人的阿拉伯人担任政策性和决策性职务。 - 202- وتلاحظ اللجنة بارتياح تعيين مواطن من عرب إسرائيل للمرة الأولى في مجلس الوزراء.
委员会满意地注意到，内阁第一次任命了一位阿拉伯族以色列公民为内阁成员。 - وأدى ذلك إلى مصرع 13 مواطناً من عرب إسرائيل وإصابة أعداد أكبر بكثير وإلقاء القبض على ما يزيد على 000 1 شخص.
受到镇压的以色列的阿拉伯族公民有13人死亡。 还有更多的人受伤。 - وعلاوة على ذلك، تشعر اللجنة بالقلق إزاء استمرار المستوى المتدني لتمثيل النساء من عرب إسرائيل في هذه المجالات.
此外，委员会感到关切的是，以色列的阿拉伯妇女在这些领域的代表性依然很低。 - ولهذه التدابير تأثير غير متناسب على المواطنين من عرب إسرائيل الراغبين في الانضمام إلى أسرهم في إسرائيل.
对希望和在以色列的家人团聚的阿拉伯族以色列公民来说，这些措施是一个重大打击。 - وأدى ذلك إلى إقامة الأساس المتعلق بنظام سائد من التمييز القانوني والاجتماعي ضد عرب إسرائيل من ذوي الأصل الفلسطيني الذين يعيشون في إسرائيل.
这就为法律和社会制度普遍歧视生活在以色列的巴勒斯坦裔以色列阿拉伯人奠定了基础。 - إضافة إلى ذلك، هناك قانون إسرائيلي بشأن المواطَنة يحظر على الفلسطينيين الذين يتزوجون من عرب إسرائيل العيش مع من يتزوجونه في إسرائيل().
另外，以色列公民法禁止那些与以色列籍阿拉伯人通婚的巴勒斯坦人偕同配偶一起住在以色列。 - 77- ووصف معظم عرب إسرائيل الذين اجتمعت بهم المفوضة السامية حالتهم بأنها حالة إقصاء وإجحاف وعداء رسمي وإذلال مستمر.
高级专员会见的以色列阿拉伯人多半把他们的处境说成在遭排斥、受侵害、遭受官方敌视和人格经常受辱。 - 107- وكما يتبين من الجدول 1 (المرفق بالفرع المتعلق بالمادة 6)، فإن نسبة البطالة بين السكان من عرب إسرائيل أعلى منها بين السكان اليهود الإسرائيليين.
如表1(附在关于第6条的部分中)所示，以色列阿拉伯人口的失业率高于以色列犹太人口。 - ينبغي للدولة الطرف أن تعتمد تدابير هادفة بغية تحقيق مشاركة النساء من عرب إسرائيل في القطاع العام والتعجيل بالتقدم نحو المساواة.
缔约国应该采取有针对性的措施，改进以色列籍阿拉伯妇女参与公共部门的情况并加速实现平等方面的进展。 - وقبل بضعة أيام سلَّم قاصر من عرب إسرائيل نفسه إلى قوات الأمن الإسرائيلية معترفاً باعتزامه القيام بعملية تفجير انتحارية داخل إسرائيل.
几天前，一名阿拉伯裔以色列未成年人向以色列安全部队自首，供认其企图在以色列境内进行自杀式爆炸行为。 - واتهم أيضاً بأنه هدد بقصف السد العالي بالقنابل وذات يوم يمكن أن يصبح السيد ليبرمان الذي يحبذ إزالة عرب إسرائيل من إسرائيل، وزيراً للدفاع أو حتى رئيساً لوزراء إسرائيل.
这位支持清除阿拉伯裔以色列人的利伯曼先生可能在某天成为以色列国防部长，甚至是总理。 - وهذه السياسة تتعارض مع الاتفاقية، نظراً لأن معظم المواطنين من عرب إسرائيل لا يؤدون الخدمة العسكرية. (المادتان 2 و5 من الاتفاقية)
这样的政策不符合《公约》的精神，因为大部分阿拉伯族以色列公民不从事国家一级的服务(《公约》第二条和第五条)。 - 68- وأوصت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بخفض معدلات تسرب الفتيات من عرب إسرائيل والبدو، وزيادة أعدادهن في مؤسسات التعليم العالي(133).
禁止对妇女歧视委员会建议降低以色列阿拉伯和贝都因群体中女童的辍学率，提高高等教育机构中阿拉伯和贝都因女生的数量。 - توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بزيادة جهودها لضمان تمتع المواطنين من عرب إسرائيل على قدم المساواة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ولا سيما حقهم في العمل والصحة والتعليم.
委员会建议缔约国加大努力，确保以色利阿拉伯人平等地享受经济、社会和文化权利，特别是工作、健康和受教育权。 - 76- وأُبلغ ممثلو وزارة الخارجية المفوضة السامية بأن حكومة إسرائيل تتخذ التدابير لتعزيز اندماج عرب إسرائيل في المجتمع الإسرائيلي وضمان حقوقهم كمواطنين يتمتعون بالمواطنة الكاملة.
外交部代表告诉高级专员说，以色列政府已经采取措施，促使以色列阿拉伯族融入以色列社会，并保障其作为正式公民的权利。 - والطعن في تقدير مصلحة الضرائب يتطلب وسائل يفتقر إليها عرب إسرائيل في كثير من الأحيان ويؤخر عملية الدفع، وهي مسألة لا يستطيع الكثيرون تحملها.
对税务局的评估提出质疑需要花钱，而阿拉伯族以色列人往往无钱，且会拖延付款手续，而这是许多阿拉伯族以色列人无法承受的。 - وأشار ممثلو عدد من المنظمات غير الحكومية الإسرائيلية إلى أن عرب إسرائيل الذين يمثلون نسبة 20 في المائة من سكان الدولة قد ظلوا لعقود من الزمن يعانون من إهمال وتمييز السلطات الإسرائيلية.
一些以色列非政府组织的代表指出，以色列的阿拉伯人占全国人口的20%，几十年来受到以色列当局的忽视和歧视。 - وأعرب عن القلق إزاء قبول المحاكم لهذه السياسات إلى حد بعيد، مما أدى إلى بقاء أعداد كبيرة من عرب إسرائيل الشبان محتجزين.
针对释放在押犹太人的判决提出上诉时则不适用这种作法。 有人关切地指出，法院基本上默许这种作法，结果有许多以色列阿拉伯青年老被拘押。
- 更多造句： 1 2
如何用عرب إسرائيل造句，用عرب إسرائيل造句，用عرب إسرائيل造句和عرب إسرائيل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。